1
00:00:05,870 --> 00:00:06,930
Cuando...

2
00:01:14,090 --> 00:01:16,970
No voy a mentir, me imaginé una
hombre más joven. Mi nombre es D.I. Hegarty,

3
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
Este es D.I. Lenker.

4
00:01:18,730 --> 00:01:21,390
Bueno, café con leche, si vas, y extra.
chispitas, por favor.

5
00:01:22,510 --> 00:01:26,530
Estamos buscando a estos cuatro hombres en
conexión con una conspiración para cometer un

6
00:01:26,530 --> 00:01:30,530
acción terrorista hoy, y hemos
evidencia que lo coloca en el corazón de la

7
00:01:30,530 --> 00:01:31,530
dicha conspiración.

8
00:01:31,570 --> 00:01:32,568
¿Qué, sin abogado?

9
00:01:32,570 --> 00:01:35,690
Bueno, dada la presión del tiempo, el peligro de
pérdida de vida. Oh, así, ¿verdad?

10
00:01:35,690 --> 00:01:38,050
Estamos realizando esta entrevista bajo
provisión de protocolo de seguridad.

11
00:01:38,290 --> 00:01:39,410
¿Entonces no hay abogado? No.

12
00:01:40,990 --> 00:01:42,190
No parece muy seguro.

13
00:01:42,650 --> 00:01:45,670
¿Cuál es el plan, señor Wozniak? necesito
objetivos, necesito tiempos.

14
00:01:45,870 --> 00:01:48,430
¿Qué? Las pruebas en tu contra,
en serio.

15
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
Quiero decir, elige tu opción.

16
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Oh, ¿un doble?

17
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
¿Dónde buscar?

18
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Sí.

19
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
Gracias.

20
00:02:00,170 --> 00:02:03,830
Bien, ahora le estoy mostrando al acusado
prueba KC007.

21
00:02:04,390 --> 00:02:06,730
Páginas tomadas de un cuaderno encontrado en
tu escritorio.

22
00:02:07,390 --> 00:02:08,389
Esto es suyo, Sr.

23
00:02:08,610 --> 00:02:09,610
Thompson. ¿Lo niegas?

24
00:02:12,350 --> 00:02:15,150
El demandado no lo niega. ¿Qué es esto?
que estoy mirando aquí? ¿Es esto Londres?

25
00:02:15,150 --> 00:02:16,150
bares?

26
00:02:16,970 --> 00:02:21,270
Calles de Londres.

27
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
Mezquita.

28
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Mezquita.

29
00:02:24,770 --> 00:02:26,690
Mezquita, ¿qué es esto? estas buscando
objetivos aquí.

30
00:02:27,330 --> 00:02:28,390
¿Haciendo una lista de compras?

31
00:02:28,710 --> 00:02:30,950
Ya lo superaste. este es tu
planeta.

32
00:02:31,330 --> 00:02:32,330
¿Qué es esto?

33
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
¿Mmm?

34
00:02:34,930 --> 00:02:36,810
23785. ¿Una dirección?

35
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
¿Un código de activación?

36
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
¿Señor Thompson?

37
00:02:41,840 --> 00:02:44,120
¿Qué es eso? ¿Es ese mi escrito? yo
no lo sé, ¿verdad?

38
00:02:44,620 --> 00:02:49,400
Bueno, es... es cosa de diamantes.

39
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
¿Qué?

40
00:02:51,360 --> 00:02:54,640
Espera, ¿crees que todo esto es real?
Porque, quiero decir... Mira.

41
00:02:56,480 --> 00:02:58,280
¿Ver? Lee eso.

42
00:02:59,020 --> 00:03:00,200
Especial Cosmos.

43
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Mira,

44
00:03:03,460 --> 00:03:06,780
Hago estos shows online, cosmonauta.
cosa.

45
00:03:07,120 --> 00:03:11,100
Quiero decir, no lo sabrías. ¿Por qué debería
¿tú? Pero tenemos este especial en línea, un

46
00:03:11,100 --> 00:03:12,180
Ficticio, único, en realidad.

47
00:03:12,920 --> 00:03:14,300
¿Esperas que alguien crea eso?

48
00:03:14,680 --> 00:03:15,860
Bueno, son sólo conceptos, ¿no?

49
00:03:16,480 --> 00:03:18,080
En realidad, es sólo una mierda del cielo azul.

50
00:03:19,180 --> 00:03:20,880
Ver, mirar, logotipos, merchandising, ideas.

51
00:03:22,660 --> 00:03:26,760
¿Y pensaste qué? tu pensaste
manual terrorista, ¿verdad?

52
00:03:27,440 --> 00:03:30,020
Santo grial. Fóllame. Te amo.

53
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
¿Puedo obtener una copia de esto cuando estemos?
hecho?

54
00:03:32,080 --> 00:03:33,400
Sí, puedes obtener una copia.

55
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
Más cerca del juicio.

56
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
Oh.

57
00:03:37,679 --> 00:03:40,220
Niveles. Por supuesto, estoy en el pequeño
libro negro ahora, ¿no?

58
00:03:40,780 --> 00:03:43,160
¿Crees que puedes asustarnos?

59
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Pero los has escuchado.

60
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Estamos en marcha.

61
00:03:46,920 --> 00:03:49,040
No escucho nada. somos un puto
movimiento.

62
00:03:49,820 --> 00:03:55,080
Fuiste arrestado de camino a tu casa.
fábrica de bombas. Para ti y para ti.

63
00:03:55,980 --> 00:03:57,320
Te daré un año como máximo.

64
00:03:58,260 --> 00:04:00,260
Imperios, ellos van y vienen, pero ustedes
policía.

65
00:04:00,580 --> 00:04:05,160
Indicando preparación de
Material explosivo a base de nitroglicerina.

66
00:04:06,020 --> 00:04:08,760
Reemplazado. Sí, ¿por quién? Por ti y John
¿Divagar?

67
00:04:09,580 --> 00:04:11,540
No me parece. No, esto no se trata de
yo.

68
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Esto es sobre ti.

69
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Herman Munter.

70
00:04:16,240 --> 00:04:20,360
Y en cuanto a esta mierda del suelo, nunca he
No he oído hablar del apartamento 711. Nunca he estado

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,460
ahí en mi puta vida. tu eras
arrestado en el camino al apartamento 709.

72
00:04:23,660 --> 00:04:24,820
¿Y cómo se suponía que iba a entrar?

73
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
¿Dónde están mis llaves?

74
00:04:27,380 --> 00:04:29,920
¿Hola? ¿Dónde están mis llaves para dicha mierda?
plano?

75
00:04:31,020 --> 00:04:34,260
Anda, checa con los retrasados que fueron.
a mis bolsillos cuando me arrestaste.

76
00:04:34,740 --> 00:04:36,780
¿Qué estabas haciendo en Middleton Towers?

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,080
¿Qué es eso, lo siento? ¿Qué es eso, Herman?

78
00:04:38,860 --> 00:04:40,340
¿Qué estabas haciendo en Middleton Towers?

79
00:04:41,260 --> 00:04:44,460
Tengo un amigo buscando alquilar en algún lugar,
Así que pensé en tener una pequeña nariz.

80
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
alrededor.

81
00:04:45,530 --> 00:04:47,930
Está bien, pero ¿sabes qué? follando
lugares para estar.

82
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Sentarse.

83
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
¿Por qué?

84
00:04:54,110 --> 00:04:54,989
¿Quién vive allí, de todos modos?

85
00:04:54,990 --> 00:04:58,290
Su compañero conspirador, Marco Rivelli,
como bien sabes.

86
00:04:58,970 --> 00:05:01,890
¿Y qué pasa con el ejército que te construye?
¿Detonado en el bosque de Thetford?

87
00:05:02,470 --> 00:05:04,830
Bueno, sí, sí, estaba como quemado
por eso como cualquiera.

88
00:05:05,150 --> 00:05:07,890
Oh. Sí, porque pensé que eso era
fuegos artificiales.

89
00:05:08,170 --> 00:05:11,690
¿Fuegos artificiales? Sí, sí, en la furgoneta, tú
ya sabes, para el especial. Especial.

90
00:05:12,130 --> 00:05:14,550
Sí. No fuegos artificiales. No, explosivos.

91
00:05:15,210 --> 00:05:16,310
Provocado por detonadores.

92
00:05:16,730 --> 00:05:20,490
Estás detonado. Siete detonadores. fuego
arrancadores adquiridos por usted mismo.

93
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Vete a la mierda ahora.

94
00:05:23,050 --> 00:05:25,810
Es uno de esos locos de las conspiraciones.
¿no es así? Ninguna conspiración.

95
00:05:26,050 --> 00:05:27,350
Te lo aseguro.

96
00:05:27,890 --> 00:05:28,890
Ay dios mío.

97
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Coerción.

98
00:05:31,610 --> 00:05:33,350
Manipulación. Ya has hecho esto antes
¿no?

99
00:05:35,750 --> 00:05:37,790
Y tú mi amor eres la digital
ninfa.

100
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Estabas en ese bosque.

101
00:05:40,290 --> 00:05:42,930
Lo viste morir con tus propios ojos.
¿Lo vi morir?

102
00:05:46,970 --> 00:05:51,250
Ahora que lo pienso, ¿quién mató a Marco?

103
00:05:51,550 --> 00:05:52,930
Quiero decir, ¿en serio?

104
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
Tu cara.

105
00:05:56,850 --> 00:05:57,850
Porra.

106
00:05:57,990 --> 00:06:00,110
Él sale del fuego solo dos
manitas.

107
00:06:01,430 --> 00:06:02,790
Espera, ¿ella lo sabe?

108
00:06:03,090 --> 00:06:05,810
Herman, ella no lo sabe, ¿verdad? Oh,
Sigue así, amor.

109
00:06:06,130 --> 00:06:09,130
Él lo provocó, ¿no? solo danos
los objetivos.

110
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
¿Bajo órdenes de quién?

111
00:06:13,970 --> 00:06:14,970
¿Tuyo?

112
00:06:19,120 --> 00:06:20,500
Sin embargo, no hay mucha luz aquí abajo.
ahí?

113
00:06:22,380 --> 00:06:23,420
Oh, estás tanteando.

114
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
A tientas.

115
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Sí.

116
00:06:28,180 --> 00:06:29,180
Eres necesario en vigilancia.

117
00:06:29,600 --> 00:06:30,539
¿Qué pasó?

118
00:06:30,540 --> 00:06:31,960
Nada todavía, pero Jen tiene algo.

119
00:06:34,600 --> 00:06:36,260
¿Qué fue todo eso sobre Billy en el
bosques?

120
00:06:37,580 --> 00:06:39,560
¿Fue él? ¿Nuestro activo hizo estallar eso?
bomba?

121
00:06:39,780 --> 00:06:42,600
¿Cómo debería saberlo? Ni siquiera estaba allí.
Recibimos un mensaje de los fantasmas. Ellos

122
00:06:42,600 --> 00:06:44,720
Acabo de marcar una ubicación para uno de
sus celulares. ¿Dónde?

123
00:06:45,420 --> 00:06:47,760
Eso era para el aparcamiento de la estación, 30
Hace minutos.

124
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
30?

125
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
finlandés,

126
00:06:59,460 --> 00:07:00,419
entra.

127
00:07:00,420 --> 00:07:03,740
Jefe, estoy en el terreno con Pavel.
Subiendo fotos ahora.

128
00:07:19,950 --> 00:07:20,950
Justo aquí.

129
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
¡Avvo!

130
00:07:41,370 --> 00:07:43,270
¡Retirar! ¡Retirar! ¡Todos fuera!

131
00:07:44,010 --> 00:07:45,590
¿Qué es? ¡Afuera! ¡Afuera!

132
00:07:46,170 --> 00:07:47,170
¡Volver! ¡Volver!

133
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
¿Pablo?

134
00:07:54,220 --> 00:07:55,220
Bueno.

135
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
Sí, está en vivo.

136
00:07:57,800 --> 00:07:58,940
Tenemos un dispositivo en vivo.

137
00:07:59,160 --> 00:08:00,600
Parece un interruptor inalámbrico.

138
00:08:01,140 --> 00:08:03,040
Sí. Es nuestro detonador.

139
00:08:04,760 --> 00:08:05,940
Son muchos explosivos.

140
00:08:06,360 --> 00:08:08,060
¿Es más grande que la bomba en el
bosque?

141
00:08:09,180 --> 00:08:10,180
Sí.

142
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
¿Cuánto más grande?

143
00:08:52,890 --> 00:08:54,550
Mi equipo acaba de encontrar esto.

144
00:08:54,910 --> 00:08:58,190
Hace 23 minutos, tus muchachos observaron el
mochilas.

145
00:08:58,910 --> 00:09:01,390
Nigel y Phil, vistos por última vez dirigiéndose
hacia la plataforma.

146
00:09:02,370 --> 00:09:04,310
Oh, están golpeando los trenes. ¿Es eso
eso? ¿Ese es el plan?

147
00:09:05,610 --> 00:09:06,830
No sé nada sobre eso.

148
00:09:07,770 --> 00:09:09,890
¿Qué pasa con las dos bombas dejadas en
la furgoneta?

149
00:09:10,550 --> 00:09:12,130
¿Quién los iba a cargar, tú y
¿Billy?

150
00:09:14,550 --> 00:09:18,010
Ya sabes, es sólo cuestión de tiempo.
antes de combinar estas mochilas con las

151
00:09:18,010 --> 00:09:19,030
bomba que estalló en el bosque.

152
00:09:19,490 --> 00:09:20,790
Eso está sucediendo ahora.

153
00:09:24,030 --> 00:09:25,170
¿Crees que estás a salvo?

154
00:09:26,570 --> 00:09:29,430
¿Crees que puedes sentarte aquí en el cálido
mientras tu tripulación sale y explota

155
00:09:29,430 --> 00:09:30,289
¿La mitad de Londres?

156
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
¿Es ese el momento adecuado?

157
00:09:32,490 --> 00:09:33,490
No estás a salvo.

158
00:09:34,750 --> 00:09:37,010
Ganas, pierdes. Lo entiendes.

159
00:09:37,530 --> 00:09:38,570
Estás metido en esto ahora.

160
00:09:39,770 --> 00:09:42,830
Si la gente muere hoy, tú serás el indicado.
vienen por.

161
00:09:43,370 --> 00:09:45,230
No, serán ustedes, no yo.

162
00:09:45,470 --> 00:09:48,370
No, no, no, no, no. Ella tiene razón. el
El peor de los casos es que pierda mi

163
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
pensión, pero tú.

164
00:09:49,550 --> 00:09:51,030
Van a hacer de ti un ejemplo.

165
00:09:52,390 --> 00:09:53,390
No me parece.

166
00:09:53,580 --> 00:09:55,560
Amigo, esto es Londres.

167
00:09:56,140 --> 00:09:57,280
Es un crisol de culturas.

168
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
Hervidor de agua.

169
00:09:58,960 --> 00:10:00,140
Atrocidad, bajas masivas.

170
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
No serán sólo los británicos.

171
00:10:02,040 --> 00:10:03,180
¿Recuerdas el 7-7?

172
00:10:03,700 --> 00:10:07,340
18 banderas nacionales a media asta. pensar
sobre eso.

173
00:10:07,620 --> 00:10:09,180
Dios no quiera que haya estadounidenses.

174
00:10:09,560 --> 00:10:10,559
O indios.

175
00:10:10,560 --> 00:10:11,920
O emiratíes.

176
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Aliados.

177
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Tratados de extradición.

178
00:10:16,280 --> 00:10:18,620
Estarás fuera de los detectives o de Riad.

179
00:10:19,000 --> 00:10:22,340
Guantánamo. Nada de maldito mono. joder
apagado. Pena de muerte.

180
00:10:22,700 --> 00:10:25,100
Ojo por ojo. Está bien. nunca es
va a suceder. Bueno, eso depende

181
00:10:25,100 --> 00:10:28,120
a donde vas. El umbral para el delito
evidencia, varía.

182
00:10:28,840 --> 00:10:32,400
Algunos lugares son un poco más
hada aérea con la carga de la prueba.

183
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
¿Es eso lo que quieres?

184
00:10:58,830 --> 00:11:00,290
¿Quieres morir como el viejo Len?

185
00:11:00,930 --> 00:11:01,930
¿Tío Len?

186
00:11:02,690 --> 00:11:03,690
¿Len de la Edad de Piedra?

187
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
Vamos.

188
00:11:06,030 --> 00:11:07,150
Eres mejor que eso.

189
00:11:08,110 --> 00:11:09,330
La gente te escucha.

190
00:11:14,450 --> 00:11:15,530
No soy un hombre violento.

191
00:11:17,670 --> 00:11:19,130
Sabes, soy un artista, de verdad.

192
00:11:19,510 --> 00:11:21,230
Sí, un artista, cierto.

193
00:11:21,750 --> 00:11:24,490
Exactamente. Y sabes, eres uno de
los afortunados.

194
00:11:25,310 --> 00:11:27,990
Este es uno de esos raros momentos en los que
puedes elegir.

195
00:11:28,870 --> 00:11:29,870
¿Elegir qué?

196
00:11:30,490 --> 00:11:32,370
¿Cómo quieres pasar el resto de tu
vida.

197
00:11:32,970 --> 00:11:35,710
Y podemos ayudarte con eso, si estás
interesado.

198
00:11:41,250 --> 00:11:45,430
Entonces, ¿tiene algún abogado en ese lugar?
bóveda, entonces? Porque, ya sabes, tal vez yo

199
00:11:45,430 --> 00:11:48,270
Escuché algunas cosas. Ya sabes, una especie de
chistes, de verdad.

200
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Bromear.

201
00:11:52,790 --> 00:11:53,790
Sólo...

202
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Tal vez quiera ponerse una peluca.

203
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Correcto compañero.

204
00:12:43,050 --> 00:12:44,770
Nos gustaría que negociara los términos con
nuestro testigo.

205
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Seguro.

206
00:12:46,890 --> 00:12:49,130
¿Alguna línea roja para mí? ¿Líneas rojas?

207
00:12:50,050 --> 00:12:51,750
Como dije, usa tu imaginación.

208
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Llámame Clifford.

209
00:13:27,230 --> 00:13:29,010
Todavía hay tiempo o no estaría despierto.
para el comercio.

210
00:13:29,330 --> 00:13:30,330
¿Usas tu imaginación?

211
00:13:30,590 --> 00:13:31,569
¿Qué significa eso?

212
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
Haz una suposición descabellada.

213
00:13:33,350 --> 00:13:34,350
¿Inmunidad?

214
00:13:34,590 --> 00:13:36,210
¿Tu compañero Denzik va a decir algo sobre
eso?

215
00:13:36,610 --> 00:13:39,430
Denzik jugará a las cartas en el
Baño para discapacitados con el resto del octavo.

216
00:13:39,430 --> 00:13:42,010
piso. Ahora somos solo tú y yo. hay
nadie más.

217
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
¿Jefe?

218
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
¿Kim? Jefe, localizamos al sujeto cinco.

219
00:13:46,890 --> 00:13:48,530
¿Cuando? Ahora, vive.

220
00:13:48,850 --> 00:13:50,850
TSU eligió un partido profesional. Dónde
¿lo es?

221
00:13:51,330 --> 00:13:52,370
Está en High Road.

222
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
¿Adónde va?

223
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
¿Cuál es el objetivo?

224
00:13:56,100 --> 00:13:57,400
¿Hay alguna señal de un objetivo?

225
00:13:57,920 --> 00:14:00,580
No lo sé, no lo sé, pero tenemos
globos oculares ahora.

226
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
¿Tenemos arma de fuego?

227
00:14:02,360 --> 00:14:03,540
En camino, creo.

228
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Márcalo.

229
00:14:07,500 --> 00:14:09,240
Sí, está caído. ¿Fotos?

230
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Nada todavía.

231
00:14:13,620 --> 00:14:15,920
Kim, ¿puedes identificar a este sospechoso?

232
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Sí, sí.

233
00:14:17,480 --> 00:14:18,840
Sí, sujeto identificado.

234
00:14:19,080 --> 00:14:20,820
¿Está seguro? ¿Estás 100% seguro?

235
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Sí, estoy seguro.

236
00:14:22,380 --> 00:14:23,480
¿Está claro para el público?

237
00:14:25,260 --> 00:14:27,060
¿Tenemos control y visión del
tema?

238
00:14:27,840 --> 00:14:29,920
¿Qué dijo?

239
00:14:30,540 --> 00:14:33,860
Ya conoces Delta 7.

240
00:14:34,640 --> 00:14:36,380
Este es el inspector jefe Daniel Hegarty.

241
00:14:36,980 --> 00:14:37,980
Apoyo de inteligencia.

242
00:14:38,460 --> 00:14:40,300
Estamos en vivo. Espera mi pedido.

243
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
Señor, esperando autorización para disparar.

244
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Shan, cámaras.

245
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
Nada, lo siento.

246
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Cruzando la calle.

247
00:14:48,420 --> 00:14:49,480
Caminando detrás de los autos.

248
00:14:50,100 --> 00:14:51,620
Kim, todavía no hay imágenes.

249
00:14:52,680 --> 00:14:54,520
¿Estamos seguros para disparar? ¿Sí o no?

250
00:14:58,920 --> 00:15:00,740
¿Tenemos control y visión del
tema?

251
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
En espera de autorización.

252
00:15:06,480 --> 00:15:07,500
Está acelerando.

253
00:15:08,560 --> 00:15:12,820
Estás autorizado a matar.

254
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
¿Estás recibiendo?

255
00:15:32,910 --> 00:15:34,610
Kim, avisa el estado del sujeto.

256
00:15:35,890 --> 00:15:38,810
Tenemos una muerte confirmada. repetir,
muerte confirmada.

257
00:15:39,590 --> 00:15:42,270
Kim, ¿puedes confirmar la identidad del
fallecido?

258
00:15:45,430 --> 00:15:46,930
Sí, Kim. Sujeto 5.

259
00:15:47,410 --> 00:15:49,090
100%. Explosivos, Kim.

260
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
DI ¿Lenker? ¿Qué?

261
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Tenemos un avistamiento de la PCU.

262
00:16:09,640 --> 00:16:10,579
¿Qué es?

263
00:16:10,580 --> 00:16:11,900
Ella lo está trayendo aquí.

264
00:16:13,580 --> 00:16:14,740
Saliendo de la estación Moorgate.

265
00:16:16,820 --> 00:16:18,340
Sujeto 2 y 4, ¿cuándo fue esto?

266
00:16:19,020 --> 00:16:20,320
Hace nueve minutos.

267
00:16:20,600 --> 00:16:21,800
¿Y luego qué? ¿Dónde están ahora?

268
00:16:22,660 --> 00:16:24,460
Estamos intentando acceder a cámaras cercanas.

269
00:16:30,780 --> 00:16:32,620
¿Y dónde está el Sujeto 3? ¿Dónde está?

270
00:16:33,280 --> 00:16:37,620
Nunca abordé el tren. Lo perdi dirigido
este. Él está rastreando ahora.

271
00:16:38,840 --> 00:16:43,380
¿Mamá? ¿Has visto esto? Sí, estamos
viendo las imágenes ahora. ¿Puedes, um,

272
00:16:43,420 --> 00:16:46,720
¿Puedes esperar un minuto? si,
Sandy, ahora necesito una confirmación y un seguimiento.

273
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
desde esa ubicación.

274
00:16:49,180 --> 00:16:53,060
Ey. Jo. Tenemos ojos puestos en los sujetos dos.
y cuatro saliendo de Moorgate.

275
00:16:53,700 --> 00:16:54,880
¿Puedo devolverte la llamada?

276
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Sí.

277
00:16:57,060 --> 00:16:59,040
Cliff, ¿algo de humo blanco?

278
00:16:59,280 --> 00:17:00,920
Sí. Ataque sincronizado.

279
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
12.45.

280
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
12.45? Sí, son 24 minutos.

281
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Mierda. Objetivos.

282
00:17:06,700 --> 00:17:07,740
Hay una propuesta.

283
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Bueno. Inmunidad.

284
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Esa es la pregunta.

285
00:17:11,140 --> 00:17:15,220
Bien, entonces él está libre de
detonadores, el ataque, cualquier relacionado

286
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
cargos.

287
00:17:17,060 --> 00:17:19,000
¿Qué? No está en el manual.

288
00:17:19,400 --> 00:17:21,839
¿Hablaste con Max? Si, es tu
llamar. ¿Máximo?

289
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
Hola quien es Max?

290
00:17:25,079 --> 00:17:26,640
Max es abogado, como yo.

291
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Para los fantasmas.

292
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Bien, ¿cuál es la oferta?

293
00:17:31,020 --> 00:17:32,100
¿Inmunidad de qué?

294
00:17:32,590 --> 00:17:34,990
Estos son términos generalmente reservados para
activos de alto valor.

295
00:17:35,410 --> 00:17:38,910
En efecto, estaría protegido de
procesamiento en adelante.

296
00:17:40,090 --> 00:17:43,110
¿Qué pasa si no podemos tocarlo? ¿Alguna vez? eso
dependería.

297
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
¿Sobre qué?

298
00:17:45,150 --> 00:17:47,610
Bueno, hay limitaciones. hay
limitaciones a esto, Jack. Sí.

299
00:17:48,310 --> 00:17:51,890
Bajarían los delitos con cadena perpetua
fuera de los términos de cualquier acuerdo.

300
00:17:55,150 --> 00:17:57,450
Es la razón por la que estamos bajo asedio
en nuestro propio patio trasero.

301
00:17:57,650 --> 00:18:01,130
Sí, sí. Sin mencionar al oficial
que yace muerto en la enfermería de Leeds.

302
00:18:01,170 --> 00:18:04,730
Mira, soy consciente de que no es lo ideal, pero esto
es un mercado de vendedores, y el reloj está

303
00:18:04,730 --> 00:18:05,369
marcando hacia abajo.

304
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
Mirar.

305
00:18:06,490 --> 00:18:07,449
Mmmm.

306
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
Julia.

307
00:18:08,890 --> 00:18:12,010
Esta no es nuestra única opción.

308
00:18:12,250 --> 00:18:14,310
Tenemos ojos puestos en dos de ellos en este momento.

309
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Sí, estamos bien, dijiste.

310
00:18:15,670 --> 00:18:19,650
Mamá. Mamá, los tenemos entrando.
Leadbetter Street hace seis minutos.

311
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
Sí, estamos bien.

312
00:18:21,150 --> 00:18:22,150
Hora del almuerzo.

313
00:18:22,360 --> 00:18:25,420
Necesito una lista de posibles objetivos dentro
un radio de una milla. Esa es una lista increíble.

314
00:18:25,420 --> 00:18:27,540
de objetivos. Mientras está en ello, está en
ruta con las armas de fuego también.

315
00:18:27,760 --> 00:18:28,699
¿Y qué pasa con el cuarto hombre?

316
00:18:28,700 --> 00:18:31,200
Se dirige al este desde Elthfield. Sí.
¿Algún avance sobre Elthfield?

317
00:18:31,400 --> 00:18:34,940
No. Sadie lo hizo desacoplar una bicicleta eléctrica.
poco después del mediodía. ¿En realidad? ¿Dónde?

318
00:18:35,160 --> 00:18:38,660
Dirigiéndose hacia Forest's Gate. Oh, ven
encendido. Es demasiado vago. Es demasiado arriesgado.

319
00:18:38,900 --> 00:18:40,480
Mira, haz el intercambio. Es una oportunidad.

320
00:18:41,080 --> 00:18:42,300
¿Una oportunidad para qué?

321
00:18:42,940 --> 00:18:45,260
Es sólo un movimiento rápido de velocidad. hacer el
comercio. Nadie muere.

322
00:18:45,960 --> 00:18:48,040
¿Qué te hace pensar que Cosmo incluso
¿Conoce los objetivos?

323
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Bueno, yo no. Es como el hombre
dice. Tira los dados.

324
00:18:51,519 --> 00:18:52,780
Tira los dados.

325
00:18:53,500 --> 00:18:54,540
Hay una escalera en alguna parte.

326
00:18:55,340 --> 00:18:56,460
Es una maldita serpiente.

327
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
Son ambas cosas.

328
00:18:59,620 --> 00:19:02,120
¿Ves esto aquí mismo? Esta es la razón
nos odian.

329
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Bueno, está bien.

330
00:19:03,460 --> 00:19:04,600
Oh, bueno, me alegro de que estés feliz.

331
00:19:05,940 --> 00:19:08,060
Bueno, tal vez yo veo cosas que tú no ves.
quiero ver.

332
00:19:09,360 --> 00:19:13,880
No me digas quién soy. yo no lo soy
usted. Mamá, no soy jodidamente como tú.

333
00:19:14,020 --> 00:19:17,340
Mamá, creemos que los hemos visto a los dos.
Hace minutos. Bueno. Sean, ¿crees o

334
00:19:17,340 --> 00:19:19,400
¿sabes? Aún no está confirmado. Mierda.

335
00:19:19,960 --> 00:19:21,380
Mierda. ¡Mierda!

336
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
Junio, junio.

337
00:19:25,120 --> 00:19:26,200
Llamémoslo juntos.

338
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Bien, está bien.

339
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Seguro.

340
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Vete a la mierda.

341
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
¡Clifford!

342
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Hagamos el intercambio.

343
00:19:38,760 --> 00:19:39,820
Consigue los objetivos.

344
00:19:48,460 --> 00:19:49,640
¿Cuántos objetivos?

345
00:19:50,940 --> 00:19:54,560
Tres objetivos, calle East Hamhalau
Mercado.

346
00:19:55,820 --> 00:19:56,820
¿Dónde más?

347
00:19:57,720 --> 00:20:04,340
Hotel Claremont, calle Bardane, asilo
Seis campamentos de vacaciones y jacuzzis Pop Tub.

348
00:20:04,440 --> 00:20:06,080
¿Y? ¿Qué pasa con Moorgate?

349
00:20:06,540 --> 00:20:10,440
Centro de Inmigración, maldito permiso para
Quedan, doble golpe.

350
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
Adiós.

351
00:22:36,540 --> 00:22:38,060
Control. Alfa 1, diapositiva corta.

352
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
7, entra ahí.

353
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Regístrese.

354
00:22:47,440 --> 00:22:49,100
Sí. Eso es una matanza.

355
00:22:49,520 --> 00:22:51,040
Confirmado. El sujeto 4 está caído.

356
00:22:51,440 --> 00:22:54,620
Vestíbulo despejado. El sujeto 2 sigue prófugo.
Comenzando barrido del edificio.

357
00:22:55,600 --> 00:22:57,580
Alfa 10, no completaron el
evacuación.

358
00:22:58,480 --> 00:23:00,720
Hay miembros del público en
allí. Copia eso.

359
00:23:22,700 --> 00:23:24,140
¿Dónde estamos con los otros objetivos?

360
00:23:25,260 --> 00:23:26,880
¿Jen? Información, por favor.

361
00:23:27,120 --> 00:23:28,600
Sí, hemos evacuado el hotel.

362
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
El escuadrón antiexplosivos ya está aquí.

363
00:23:29,920 --> 00:23:31,500
¿Alguna señal del Sujeto 3, Jen?

364
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
No.

365
00:23:33,260 --> 00:23:34,880
Quizás se asustó. No sé.

366
00:24:02,080 --> 00:24:03,019
Están bajo ataque.

367
00:24:03,020 --> 00:24:04,500
Es la escalera, segundo piso.

368
00:24:05,660 --> 00:24:06,660
Hueco de escalera.

369
00:24:07,460 --> 00:24:14,200
Hombre caído. Repito, hombre caído.

370
00:24:27,880 --> 00:24:30,560
¡Kieran! Dios mío, se suponía que debía
estar en el piano.

371
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Estoy aquí ahora.

372
00:24:34,420 --> 00:24:37,140
Échanos una mano con las alas de Maddy, Will.
¿tú? El azul merece la pena.

373
00:25:07,560 --> 00:25:13,240
cogiendo en la mochila

374
00:25:13,240 --> 00:25:20,160
nadie toca

375
00:25:20,160 --> 00:25:23,280
no lo tocas

376
00:26:35,440 --> 00:26:36,600
Objetivo de liquidación, otra vez.

377
00:26:36,860 --> 00:26:37,860
El hotel.

378
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
Solicitantes de asilo.

379
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Él no está allí.

380
00:26:43,020 --> 00:26:44,620
Esto es todo. Todo o nada.

381
00:26:44,820 --> 00:26:45,820
¿Por qué mentiría?

382
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
¿Por qué mentiría?

383
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
¿Qué?

384
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Es él.

385
00:27:12,430 --> 00:27:14,590
Ahora, pon tu teléfono en el suelo ahora.

386
00:27:17,030 --> 00:27:20,070
Ahora, quítate el bolso y colócalo.
el suelo lentamente.

387
00:27:22,430 --> 00:27:24,350
Bien. Ahora, levántate lentamente.

388
00:27:25,710 --> 00:27:26,710
Manos en el aire.

389
00:27:27,010 --> 00:27:28,830
Haz lo que te digo. Estarás bien.

390
00:27:29,490 --> 00:27:30,910
Aléjate de la bolsa.

391
00:27:31,710 --> 00:27:32,710
Sigue adelante.

392
00:27:32,810 --> 00:27:33,810
Cambiaré de opinión.

393
00:27:34,110 --> 00:27:35,510
Aléjate. Cambiaré de opinión.

394
00:27:36,710 --> 00:27:37,850
¡Detener! ¡Detener!

395
00:27:38,210 --> 00:27:41,810
Detén tu cuenta.

396
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
¿Lo entendiste?

397
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Sí.

398
00:28:22,560 --> 00:28:26,600
Los siete artefactos explosivos contabilizados
para. Un oficial herido.

399
00:28:27,200 --> 00:28:31,900
Y ningún miembro del público estaba
herido, así que... estamos a salvo.

400
00:28:34,260 --> 00:28:36,800
¿Qué pasa con Nigel y los muchachos?

401
00:28:43,360 --> 00:28:47,800
Cosmo, ¿él... va a ir a
¿cárcel o qué?

402
00:28:49,160 --> 00:28:54,840
Escuche, mi colega Jen, ella lo hará.
llevarte a una casa segura sólo por un

403
00:28:54,840 --> 00:28:57,940
Un par de noches hasta que podamos ordenar
algo a largo plazo.

404
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Bety.

405
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Eres libre.

406
00:29:14,540 --> 00:29:15,740
Si quieres venir conmigo.

407
00:30:19,310 --> 00:30:23,730
Sólo estaba llamando para decir que estoy bien.
Estoy a salvo.

408
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
Ah, sí, bien.

409
00:30:25,950 --> 00:30:29,790
Sí, tuvimos un día de invierno.
entonces... Sí, vi las noticias.

410
00:30:30,450 --> 00:30:31,450
Bien.

411
00:30:31,850 --> 00:30:34,470
Entonces, eh... Se acabó el pánico.

412
00:30:36,010 --> 00:30:37,010
Por hoy.

413
00:30:37,790 --> 00:30:38,790
Al menos.

414
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
Sí, bien.

415
00:30:40,750 --> 00:30:42,310
Voy a dejar tu auto de regreso
mañana.

416
00:30:45,390 --> 00:30:48,530
Oye, um... Escucha, yo, eh...

417
00:30:49,420 --> 00:30:54,260
Quise decir que, eh... acabo de
Empaqué algunas de tus cosas. es solo

418
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
conceptos básicos.

419
00:30:55,640 --> 00:31:02,340
Um... yo, um... creo que deberías encontrar
tu propio lugar.

420
00:31:03,340 --> 00:31:04,580
¿Sí? Sí.

421
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
Es, um... creo.

422
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Sí, claro.

423
00:31:10,460 --> 00:31:12,980
No, bien. Está bien. Lo que sea que...
Lo que tú digas.

424
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Vale, genial.

425
00:31:28,639 --> 00:31:31,000
¿León? Quiero decir, ¡es mi maldito lugar!

426
00:31:31,240 --> 00:31:35,980
Por supuesto que me vas a pedir que me mueva
¡fuera! ¡Mi maldito lugar, maldita escoria!

427
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
¿León?

428
00:31:39,620 --> 00:31:43,160
¿León? Vaya, quiero decir... Oh, mierda.

429
00:31:43,740 --> 00:31:45,680
No lo dudes. Realmente no lo hice
Creo que lo tenías en ti.

430
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
¡Oh!

431
00:31:48,620 --> 00:31:50,280
¿Maldita escoria? ¿En realidad?

432
00:31:52,980 --> 00:31:56,500
¿Por qué te ríes? ¿Por qué estás
jodidamente riendo?

433
00:31:58,960 --> 00:32:02,880
Siento que necesito tomar un impulso, tú
¿sabes? Necesito tomar un impulso para decir:

434
00:32:02,980 --> 00:32:06,600
Oh, lo siento, lo siento.

435
00:32:08,740 --> 00:32:09,980
No, no, no lo hagas.

436
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Ambos con dolor.

437
00:32:13,420 --> 00:32:14,800
Bien podría ser el dueño, ¿eh?

438
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
Si no es ahora, ¿cuándo?

439
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
Sí.

440
00:32:23,460 --> 00:32:26,600
Siento que era sólo una especie de
niñera glorificada o algo así.

441
00:32:28,120 --> 00:32:29,220
Quizás eso es lo que querías.

442
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Un poco.

443
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Tu paquete completo.

444
00:32:33,560 --> 00:32:35,400
Como si tuvieras que rescatarnos, o lo que sea.

445
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
Sí, tal vez.

446
00:32:40,280 --> 00:32:43,360
Tal vez. Pero fue mucho más para mí,
ya sabes, para mí.

447
00:32:51,400 --> 00:32:53,420
Sabes, quería tener hijos míos.
propio.

448
00:33:00,170 --> 00:33:03,630
Quiero decir, no es que Jacob no fuera
suficiente, por supuesto que lo era, pero quería

449
00:33:03,630 --> 00:33:04,630
tener eso.

450
00:33:06,470 --> 00:33:07,590
Para compartir eso contigo.

451
00:33:10,730 --> 00:33:11,950
¿Por qué no dices eso?

452
00:33:15,970 --> 00:33:20,210
No sé si los querías, ¿verdad?
Quiero decir, siempre estabas hablando de

453
00:33:20,210 --> 00:33:26,050
trabajo y trabajo y trabajo, y pensé, yo
No sé, ¿eso es una excusa? y yo

454
00:33:26,050 --> 00:33:27,190
no queria soplar...

455
00:33:38,670 --> 00:33:39,870
Deberías haber preguntado.

456
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Sí.

457
00:33:48,570 --> 00:33:49,590
¿Por qué hacemos esto?

458
00:33:52,790 --> 00:33:55,190
¿Por qué hacemos esto? ¿Por qué estás
¿Dejarme esto ahora?

459
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
No preguntes.

460
00:34:19,659 --> 00:34:20,860
Dijiste preguntar.

461
00:34:22,260 --> 00:34:24,000
Así lo soy. Estoy preguntando.

462
00:36:44,880 --> 00:36:45,880
¿Qué estás haciendo aquí?

463
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
Reserva de casa.

464
00:36:48,960 --> 00:36:50,000
Su propia causa.

465
00:36:51,060 --> 00:36:52,060
Consentir.

466
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Bien.

467
00:36:59,460 --> 00:37:00,460
¿Le llamaste la atención?

468
00:37:01,600 --> 00:37:02,600
La próxima vez.

469
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
¿Te diré qué?

470
00:37:04,480 --> 00:37:06,040
Son un montón de malditos animales, eso
mucho.

471
00:37:17,279 --> 00:37:19,260
Oh, lamento oír hablar de tu pequeño
Viernes.

472
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Leo, ¿verdad?

473
00:37:26,620 --> 00:37:27,920
Sí, eso trae mala suerte, ¿no?

474
00:37:30,440 --> 00:37:32,860
Debe haber sido un gran shock para ella, creo.
imagina.

475
00:37:33,880 --> 00:37:36,200
¿Encontraron al tipo que lo hizo?

476
00:37:37,400 --> 00:37:38,660
¿Tienes algo que quieras decirme?

477
00:37:40,220 --> 00:37:44,000
Bueno, sí, escuché que tal vez era
un fan.

478
00:37:44,770 --> 00:37:45,770
Sí, ¿de quién?

479
00:37:46,990 --> 00:37:48,850
Bueno, algo así como gente, ya sabes.

480
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
Chismes varios.

481
00:37:52,190 --> 00:37:55,530
Pero le dije, le dije, no puedo evitarlo.
eso, ¿puedo? Porque no le digo a la gente

482
00:37:55,530 --> 00:37:56,530
qué hacer.

483
00:37:59,290 --> 00:38:00,330
Bueno, tal vez nunca sucedió.

484
00:38:01,530 --> 00:38:02,710
Quizás lo inventaste.

485
00:38:04,030 --> 00:38:05,030
¿Alguna vez piensas en eso?

486
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Estoy bromeando.

487
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
Estoy bromeando.

488
00:38:12,509 --> 00:38:15,090
Hemos hecho todo eso, ¿no? hemos
hecho ese. Es material viejo.

489
00:38:15,970 --> 00:38:17,530
Aunque... escuché que estabas difundiendo
tus alas.

490
00:38:18,930 --> 00:38:20,810
Nueva York, Colorado.

491
00:38:21,270 --> 00:38:22,910
Bueno, sí, sólo unas cuantas reuniones, sí.

492
00:38:23,190 --> 00:38:24,930
Espero un informe completo, por supuesto.

493
00:38:25,550 --> 00:38:28,250
Bueno, no, no. Eso no es lo que acordamos,
¿lo es?

494
00:38:29,130 --> 00:38:31,110
Quiero decir, te daré aquí.

495
00:38:31,950 --> 00:38:33,050
Tiraré en Alemania.

496
00:38:33,450 --> 00:38:35,290
No tanto, no, porque han sido buenos.
para mi.

497
00:38:37,030 --> 00:38:38,850
Sin embargo, necesitarás tu pasaporte.
¿No lo harás?

498
00:38:40,570 --> 00:38:41,570
Gavín.

499
00:38:42,319 --> 00:38:43,740
¿Crees que me tienes ventaja?
¿no?

500
00:38:45,320 --> 00:38:47,080
Estoy fuera de tu maldita liga, Herman.

501
00:38:49,760 --> 00:38:51,000
¿Entonces ya te estás divirtiendo?

502
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Esperar.

503
00:38:56,640 --> 00:38:57,660
¿Está bien?

504
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
¿Eh?

505
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
Oso.

506
00:39:06,440 --> 00:39:11,460
Sí, bueno, si lo ves, díselo.
No le tengo ningún resentimiento por mi parte.

507
00:39:12,460 --> 00:39:13,700
¿Sí? ¿Puedes hacer eso?

508
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Sí.

509
00:39:19,220 --> 00:39:22,960
¿Él...? Ya sabes, ¿alguna vez pregunta?
sobre mi?

510
00:40:30,090 --> 00:40:31,090
¿Cómo estuvo?

511
00:40:31,790 --> 00:40:32,790
¿Cómo lo sabes?

512
00:40:36,270 --> 00:40:37,670
Continúa, ¿te dio algo?

513
00:40:39,130 --> 00:40:40,130
¿Te doy algún nombre?

514
00:40:42,450 --> 00:40:43,470
No, esta vez no.

515
00:40:46,030 --> 00:40:47,030
Lo siento.

516
00:40:51,070 --> 00:40:52,850
¿Sabes qué? No necesitamos esto.

517
00:40:54,830 --> 00:40:56,930
Podemos hacer que siga adelante, podemos darle a
los radios.

518
00:40:58,440 --> 00:40:59,740
Demasiado. Demasiado temprano. No.

519
00:41:02,780 --> 00:41:03,780
Lo mantenemos.

520
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
Seguimos cavando.

521
00:41:11,140 --> 00:41:12,140
Deberías irte a casa.

522
00:41:14,020 --> 00:41:15,020
Te llamaré un taxi.

523
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
Sólo siéntate.

524
00:41:18,600 --> 00:41:21,020
¿Seguro? Sólo siéntate. Sólo siéntate. follando
siéntate.

525
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Por un minuto.

526
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Por favor.

527
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
Todo lo que necesites.

528
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Cualquier cosa.

529
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Estoy aquí.

530
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Gracias.

531
00:41:46,860 --> 00:41:47,860
Ningún problema.

532
00:41:58,120 --> 00:42:00,680
¿Podemos tener otro de estos?
por favor?

533
00:42:03,240 --> 00:42:04,840
¿Y puedes prepararme un café?

534
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
Café.

535
00:42:09,410 --> 00:42:11,190
¿Qué, de ahí?

536
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
Bueno, ¿por qué no?

537
00:42:16,530 --> 00:42:17,830
Si te conocías a ti, entonces a mí, amigo.

538
00:42:22,230 --> 00:42:23,230
Bueno, ¿qué puedo decir?